Отримали OQTF або IRTF у Франції?
Франція має одну з найскладніших систем міграційного примусу в ЄС. Два ключові акронімні поняття, з якими стикається іноземець: OQTF (obligation de quitter le territoire français — зобовʼязання залишити Францію) та IRTF (interdiction de retour sur le territoire français — заборона повернення на французьку територію). IRTF — це рішення про заборону, прийняте префектом щодо іноземця, стосовно якого винесено OQTF.
Наш Офіс веде справи по оскарженню OQTF та IRTF для іноземців із різних країн — через рекурс до tribunal administratif та вище.
Чим небезпечна IRTF: наслідки для всього Шенгену
IRTF діє як перешкода для легалізації: особа вноситься до європейської системи заборони вʼїзду для тієї ж тривалості, що й IRTF. Таким чином, IRTF закриває можливість отримати візу в усьому Шенгенському просторі. Повернення до Франції до закінчення IRTF тягне кримінальну відповідальність — до 3 років позбавлення волі.
Строки IRTF: від 2 до 5 і більше років
За OQTF із добровільним строком виїзду IRTF становить 2 роки і може бути продовжена максимум ще на 2 роки. За OQTF без добровільного строку виїзду IRTF становить 3 роки і може бути продовжена максимум ще на 2 роки. У найтяжчих випадках — наприклад, при кримінальному засудженні за серйозні злочини — IRTF може сягати 10 років.
Зв’яжіться з нами для консультації та професійного супроводу. Отримайте консультацію.
Без адвоката– заплутанність, бюрократія та складність – черги та затягнуті або пропущені строки – високі ризики помилки та відмови – зайва втрата часу та фінансів |
З адвокатом– прозорість та надійність – швидкість та своєчасні строки – дотримання вимог та запорука результату – заощадження часу та фінансів |
💡 Ключова особливість Франції: строки рекурсу надзвичайно стислі — від 48 годин до 30 днів залежно від типу рішення. Пропустити строк означає втратити право на оскарження. Саме тому звернення до адвоката одразу після отримання рішення є критичним.
Порядок оскарження IRTF
Два паралельних шляхи. Адміністративний рекурс (recours gracieux): заява до префектури про скасування OQTF та IRTF протягом двох місяців. Судовий рекурс (recours contentieux): звернення до tribunal administratif у строк 48 годин, 15 днів або 30 днів залежно від типу рішення.
Якщо ситуація невідкладна, можна також клопотати про зупинення виконання IRTF, що дозволяє залишатися у Франції під час розгляду справи.
Окремо — можливість аброгації. IRTF за OQTF із добровільним строком виїзду аброгується автоматично, якщо особа залишила Францію у відведений строк і довела це протягом 2 місяців після його закінчення. Також можна звернутися до посольства або консульства Франції в країні перебування.
🔗 Читайте також на нашому сайті: «Видалення запису з SIS та зняття заборони вʼїзду до Шенгену» — IRTF тягне запис у SIS для всієї Шенгенської зони.
Практика французьких судів
Просте існування IRTF, виданої більше трьох років тому й не пов’язаної з нещодавньою OQTF, не дозволяє помістити особу до адміністративного центру утримання чи зобовʼязати її до проживання (Cour de cassation, 1ère Civ., 17 листопада 2021, № 20-17.139). Це важливий прецедент: навіть чинна IRTF не є підставою для автоматичного затримання, якщо вона «застаріла» без нової OQTF.
При оскарженні в tribunal administratif суд оцінює пропорційність заходу — особливо наявність сімейних звʼязків у Франції, тривалість легального перебування, наявність дітей-громадян Франції або права на освіту, стан здоровʼя. Аргументи про непропорційність IRTF відносно до ст. 8 ЄСПЛ (сімейне життя) суди розглядають предметно.
💡 Кожна ситуація індивідуальна: тип OQTF (з добровільним строком чи без), строк IRTF, сімейні звʼязки, попередня легальна ситуація. Ми аналізуємо кожну справу та визначаємо, чи перспективніше оскарження через суд чи аброгація адміністративним шляхом.
Як ми ведемо справу: етапи роботи
- Аналіз типу OQTF/IRTF та строку оскарження (48 год/15 днів/30 днів);
- Подання рекурсу до tribunal administratif у строк + клопотання про призупинення виконання;
- Обґрунтування непропорційності IRTF (сімейне життя, ст. 8 ЄСПЛ);
- За потреби — апеляція до Cour administrative d’appel;
- Після скасування — видалення запису із SIS.
💡 Якщо ви отримали OQTF або IRTF у Франції — зверніться одразу. Строки критично стислі, а кожен день зволікання звужує можливості.
IRTF у Франції — це заборона вʼїзду не тільки до Франції, а й до всього Шенгену через SIS, плюс кримінальна відповідальність за порушення. Але її можна оскаржити через tribunal administratif, зупинити виконання або домогтися аброгації. Наш Офіс веде такі справи «під ключ» — від термінового рекурсу до представництва в суді, з опорою на CESEDA та практику французьких судів і ЄСПЛ.
Юридичний супровід адвоката з міграційного права дозволяє уникнути відмов, затримок і правових помилок, особливо у складних або чутливих справах. Отримайте консультацію.